1
00:00:21,260 --> 00:00:21,919
Sungguh menakjubkan.

2
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
Sejak pagi hari.

3
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
Mau bagaimana lagi.

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Kami pengantin baru.

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,820
Salah orang tua kita kalau temboknya rusak
tipis.

6
00:00:32,439 --> 00:00:33,920
Itadakimasu. Itadakimasu.

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,220
Hai. Hmm?

8
00:00:40,640 --> 00:00:41,800
Ayo segera beli rumah.

9
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
Kenapa tiba-tiba?

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,280
Ini masalah serius.

11
00:00:46,980 --> 00:00:49,920
Orang tua saya melakukan pekerjaan dengan baik, jadi saya
tidak bisa berhenti memikirkannya.

12
00:00:50,940 --> 00:00:54,860
Benar-benar? Ah, tapi... Hah?

13
00:00:55,080 --> 00:00:56,080
Apakah kamu tidak marah?

14
00:00:56,380 --> 00:00:59,620
Tidak. Tapi, apakah kamu akan menghancurkan ini
apartemen?

15
00:01:00,380 --> 00:01:02,480
Tidak, aku akan menyewanya.

16
00:01:03,480 --> 00:01:05,820
Bahkan saat ini, ayahku meninggalkannya
saya.

17
00:01:06,040 --> 00:01:07,160
Saya tidak bisa membodohi pendapatan sewa saya.

18
00:01:09,260 --> 00:01:10,260
saya senang.

19
00:01:10,660 --> 00:01:12,340
Jika hilang, semua orang akan masuk
masalah.

20
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
Kamu baik hati.

21
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Itu terlalu berlebihan.

22
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
Ayo lakukan yang terbaik.

23
00:01:26,660 --> 00:01:28,000
Kalaupun kita membeli rumah, rasanya sepi
tanpa anak-anak.

24
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
Saya tidak mau.

25
00:01:31,140 --> 00:01:32,140
Aku akan pulang lebih awal malam ini.

26
00:03:02,110 --> 00:03:04,370
Sudah tujuh setengah tahun sejak saya
kehilangan suamiku dalam kecelakaan mobil.

27
00:03:05,250 --> 00:03:08,930
Seperti setiap hari, dia datang ke mimpiku.

28
00:03:28,920 --> 00:03:29,899
Tidak apa-apa.

29
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
Saya menemukan tempat yang bagus untuk tinggal.

30
00:03:31,480 --> 00:03:32,500
Jangan terlalu serius.

31
00:03:33,180 --> 00:03:34,240
Ada apa denganmu?

32
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
Jangan katakan hal seperti itu.

33
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Hei,

34
00:03:47,260 --> 00:03:48,420
apakah kamu baik-baik saja?

35
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Selamat pagi.

36
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
Maaf aku terlambat.

37
00:03:52,560 --> 00:03:53,960
Ada yang harus kulakukan.

38
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
Permisi.

39
00:03:57,800 --> 00:03:58,960
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.

40
00:03:59,220 --> 00:04:00,780
Oh, tentang pensiunnya?

41
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Ya.

42
00:04:02,700 --> 00:04:04,100
Ini pada hari gajianku.

43
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Itu buruk.

44
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Sudah lama sejak saya mendapatkan milik saya
pensiun.

45
00:04:10,700 --> 00:04:11,800
Aku ingin tahu apakah aku harus putus dengannya.

46
00:04:12,640 --> 00:04:15,240
Anda mengatakan itu, dan kami baik-baik saja
berteman sejak pagi tadi.

47
00:04:15,560 --> 00:04:17,899
Oh, aku mendengarmu.

48
00:04:18,540 --> 00:04:20,480
Maafkan aku, aku agak malu.

49
00:04:20,860 --> 00:04:22,140
Dia memiliki hasrat seksual yang kuat.

50
00:04:23,820 --> 00:04:25,120
Apa yang harus saya katakan?

51
00:04:26,200 --> 00:04:28,580
Saya sedang bersiap untuk makan malam. Semoga beruntung.

52
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Ya,

53
00:04:43,140 --> 00:04:49,500
Saya sedang menulis sekarang. Ya.

54
00:04:50,120 --> 00:04:51,960
Ya. Sampai batas waktu.

55
00:04:52,420 --> 00:04:55,630
Ya. Ya. Saya sedang berpikir untuk pergi ke sana
tidak terlindungi.

56
00:04:56,950 --> 00:04:58,450
Oh, ini tanggal 6 ya?

57
00:04:58,710 --> 00:04:59,710
Saya mengerti.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,130
Ini untukmu.

59
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
eh...

60
00:05:26,260 --> 00:05:27,440
Ya? Apa itu?

61
00:05:29,180 --> 00:05:30,960
Maaf aku terlambat membayar sewaku.

62
00:05:32,060 --> 00:05:32,999
Tidak apa-apa.

63
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Ini sekitar jam 5 sore.

64
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Terima kasih.

65
00:05:36,640 --> 00:05:37,880
Permisi.

66
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Apa itu?

67
00:11:50,730 --> 00:11:51,549
Jangan katakan itu.

68
00:11:51,550 --> 00:11:52,550
Itu benar.

69
00:11:53,090 --> 00:11:54,090
Hei, Mami.

70
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
Apa?

71
00:11:55,930 --> 00:11:58,610
Dia meninggalkan surat yang mengatakan dia menyukai pria itu
di bar.

72
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
Dia pergi.

73
00:12:03,110 --> 00:12:05,390
Tidak ada laki-laki yang menyukai perempuan seperti itu
itu.

74
00:12:06,390 --> 00:12:08,430
Hei, dia bersembunyi di ruangan ini.

75
00:12:09,490 --> 00:12:10,490
Itu tidak benar.

76
00:12:10,590 --> 00:12:11,389
Hei, lihat.

77
00:12:11,390 --> 00:12:13,910
Hai. Hei, lihat aku, Mami.

78
00:12:14,530 --> 00:12:15,790
Aku tidak akan memukulmu lagi.

79
00:12:16,930 --> 00:12:18,010
Hei, lihat.

80
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
Sudah kubilang jangan.

81
00:12:21,050 --> 00:12:22,370
Hei, di mana kamu menyembunyikannya?

82
00:12:22,870 --> 00:12:24,610
Aku tidak tahu. Keluar dari sini.

83
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Jangan sembunyikan itu!

84
00:12:50,220 --> 00:12:52,600
Jika kamu ingin membuat keributan, aku akan melakukannya
membunuhmu juga.

85
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
Hei,

86
00:12:57,600 --> 00:12:59,820
cepat jilat aku.

87
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Aku belum melakukannya sejak dia pergi.

88
00:13:04,540 --> 00:13:09,680
Jika aku tidak tenang sekali pun, sungguh
akan membunuhmu.

89
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
Ayo cepat.

90
00:13:13,220 --> 00:13:14,560
Cepat jilat aku.

91
00:13:14,780 --> 00:13:15,780
Hei,

92
00:13:16,820 --> 00:13:17,820
hentikan.

93
00:13:20,780 --> 00:13:21,920
Aku akan melakukannya untukmu.

94
00:13:22,160 --> 00:13:24,180
Hai. Hai.

95
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
Hai.

96
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Hai.

97
00:13:28,260 --> 00:13:29,380
Buka mulutmu.

98
00:13:30,120 --> 00:13:31,400
Apakah kamu baik-baik saja?

99
00:13:33,620 --> 00:13:36,020
Hai. Hei, buka mulutmu.

100
00:13:36,240 --> 00:13:37,260
Kemarilah.

101
00:13:38,900 --> 00:13:40,380
Aku akan melakukannya untukmu.

102
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
Hai! Lakukan!

103
00:13:54,300 --> 00:13:55,300
Tidak bisakah kamu melihat?

104
00:13:55,680 --> 00:14:02,340
Seperti ini... Jangan lakukan itu.

105
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Gunakan lidahmu.

106
00:14:25,710 --> 00:14:26,710
Saya dalam bahaya!

107
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
Itu bagus.

108
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
Aku tidak tahu.

109
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Apa ini?

110
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
Konnichiwa.

111
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
Konnichiwa.

112
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Tetsudai mashou ka?

113
00:19:15,140 --> 00:19:16,480
Tidak, daijoubu.

114
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Tetsudai masu.

115
00:19:27,860 --> 00:19:30,140
Ano futari, apa itu desu ne?

116
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
Tidak.

117
00:19:32,400 --> 00:19:34,680
Nami-chan wa, chan taikoku ni kita yo.

118
00:19:35,380 --> 00:19:37,320
Saya tidak membuat eichu maratte kurete.

119
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Bagaimana dengan pria itu?

120
00:19:40,740 --> 00:19:41,780
Aku tidak tahu.

121
00:19:42,460 --> 00:19:43,540
Aku tidak tahu.

122
00:19:44,100 --> 00:19:49,500
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

123
00:19:51,540 --> 00:19:53,500
Itu menyenangkan, semuanya.

124
00:19:55,380 --> 00:19:56,420
Istrimu juga?

125
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Saya minta maaf.

126
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Aku minta maaf karena bersikap aneh.

127
00:20:04,220 --> 00:20:06,720
Jangan katakan itu pada istrimu.

128
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
Aku akan segera pulang.

129
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
Oke.

130
00:20:19,660 --> 00:20:25,200
Terima kasih.

131
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Apa?

132
00:20:28,220 --> 00:20:30,520
Untuk membantuku membersihkan rumah.

133
00:20:33,220 --> 00:20:35,360
Kurasa aku akan pergi makan sedikit.

134
00:20:36,260 --> 00:20:37,820
Apa? Tidak.

135
00:20:38,240 --> 00:20:39,400
Tidak apa-apa.

136
00:20:40,820 --> 00:20:46,360
Tapi... setelah ini...

137
00:20:46,360 --> 00:20:51,160
Mengapa kita tidak minum sake bersama?

138
00:20:56,660 --> 00:20:58,240
aku juga kedinginan.

139
00:21:07,500 --> 00:21:08,159
Saya minta maaf.

140
00:21:08,160 --> 00:21:09,180
Aku tidak bermaksud demikian.

141
00:21:14,560 --> 00:21:15,260
Itu

142
00:21:15,260 --> 00:21:22,960
hari,

143
00:21:23,120 --> 00:21:26,640
saya ketiduran.

144
00:21:28,340 --> 00:21:34,020
Saya sedang membuat makan siang.

145
00:21:36,270 --> 00:21:37,270
saya terlambat.

146
00:21:38,990 --> 00:21:42,210
Meskipun dia ada pertemuan penting,

147
00:21:44,090 --> 00:21:46,630
dia masih menunggu makan siangku.

148
00:21:50,390 --> 00:21:51,970
Itu yang terakhir kalinya.

149
00:21:53,050 --> 00:21:56,590
Dia bilang dia mengabaikan lampu lalu lintas yang masuk
depan stasiun.

150
00:21:59,570 --> 00:22:01,190
Ini salahku.

151
00:22:01,510 --> 00:22:03,970
Saya bangun terlambat.

152
00:22:05,840 --> 00:22:09,160
Aku akan membuat bento seperti biasa
waktu.

153
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
Apa? Apa itu?

154
00:23:38,890 --> 00:23:40,310
Tidak. Tidak.

155
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
Tidak.

156
00:23:43,070 --> 00:23:44,070
Tidak.

157
00:23:44,490 --> 00:23:46,430
Tidak. Tidak.

158
00:23:46,730 --> 00:23:47,689
Tidak.

159
00:23:47,690 --> 00:23:50,310
Tidak. Tidak.

160
00:42:27,530 --> 00:42:29,750
Tidak, izinkan saya meminta maaf.

161
00:42:31,230 --> 00:42:34,250
Aku mencarimu selama ini.

162
00:42:36,750 --> 00:42:37,810
Dari sisi lain atap itu.

163
00:42:41,150 --> 00:42:42,410
Hari itu juga.

164
00:42:52,330 --> 00:42:53,390
Aku pria terburuk yang pernah kutemui.

165
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
Karena aku menyukaimu.

166
00:43:05,370 --> 00:43:06,710
Aku selalu menyukaimu.

167
00:43:08,510 --> 00:43:09,510
Kamu terlihat kesepian.

168
00:43:10,870 --> 00:43:12,030
Jangan mengolok-olok saya.

169
00:43:12,470 --> 00:43:13,470
Saya minta maaf.

170
00:43:15,030 --> 00:43:16,070
Jika kamu ingin aku meninggalkan apartemen ini,

171
00:43:17,370 --> 00:43:18,450
saya akan melakukannya.

172
00:43:20,010 --> 00:43:21,950
Mungkin lebih mudah bagi saya.

173
00:43:28,530 --> 00:43:29,630
Anda yang memutuskan.

174
00:43:32,850 --> 00:43:33,850
Oh ya, nak.

175
00:46:46,290 --> 00:46:49,830
Um... Astaga... Tidak.

176
00:46:50,230 --> 00:46:53,190
Tunggu. Tidak, tidak.

177
00:46:53,570 --> 00:46:56,350
Bisakah kamu membaca novelku?

178
00:46:57,890 --> 00:46:59,290
Apa?

179
00:47:09,970 --> 00:47:15,050
Ini... Ya. Saya menulis tentang Anda.

180
00:47:19,820 --> 00:47:20,820
Aku bukan wanita seperti itu.

181
00:47:24,280 --> 00:47:28,140
saya ingin

182
00:47:28,140 --> 00:47:39,700
tahu

183
00:47:39,700 --> 00:47:40,700
kebenaran.

184
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
Tidak.

185
00:47:46,400 --> 00:47:49,080
Anda melihat saya dan merasakannya, bukan?

186
00:47:51,020 --> 00:47:52,020
Itu berbeda.

187
00:47:53,780 --> 00:47:54,780
Apa yang berbeda?

188
00:47:56,980 --> 00:47:57,980
Itu berbeda.

189
00:47:59,900 --> 00:48:03,700
Dia menatapku.

190
00:48:08,460 --> 00:48:10,060
Aku sedang membicarakanmu.

191
00:48:16,040 --> 00:48:17,040
Saya tidak peduli.

192
00:48:18,000 --> 00:48:19,280
Menurutku, aku suamimu.

193
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
Itu jahat.

194
00:59:57,390 --> 00:59:58,390
Jangan dengarkan mereka.

195
01:22:45,680 --> 01:22:46,680
Ya.

196
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan.

197
01:26:56,300 --> 01:26:57,300
Apa yang kamu inginkan?

198
01:28:18,200 --> 01:28:19,200
Tidak, aku bercanda

199
01:36:59,440 --> 01:37:00,440
Tidak.